导航  :   在线听力  |   音乐视听  |   语言学习  |   异国文化  |   新闻资讯  |   小语种培训机构  |   推荐网站列表  |   精品音视频  |   小语种论坛
小语种学习网,小语种音视频自由下载
小语种学习网,小语种音视频自由下载
设为首页
收藏本站
招募斑竹
您的位置: 小语种学习网 >> 意大利语 >> 语言学习 >> 查看内容
Felicità幸福{意汉对照}--诗歌欣赏
发布日期: 2007-5-7    查看数  出自: http://www.5xyz.cn

 

La giovanezza cupida di pesi
porge spontanea al carico le spalle.
Non regge.Piange di malinconia.

年青时代踌躇满志
本能地肩负重任,
却难以胜任。
黯然泪下。


Vagabondaggio,evasione,poesia,
cari prodigi sul tardi!Sul tardi
l'aria si affina ed i passi si fanno
leggeri.
oggi è meglio di ieri,
se non è ancora la felicità.

游荡,逃遁,幻想,
难得的才华显露的晚了!
较晚成熟的人
思想完美,步履轻盈。
如今虽然谈不上幸福,
但比之昔日要美好的多了。


Assumeremo un giorno la bontà
del suo volto,vedremo alcuno sciogliere
come un fumo il suo inutile dolore.

有朝一日
我们将看到他那豁朗的脸庞,
无谓的痛楚
将象烟云一样消融。


特别提示:以上内容由广大网友提供,小语种学习网为免费站点,仅提供交流平台,如对该内容有异议,请立即联系通知管理员,我们保证在3个工作日内给予处理。

 【打印】 【大】 【中】 【小】 【关闭】

 相关资讯
·《圣经》最让人感动的十句
·种植幸福的三个步骤[中英文]
说明:点击此处查看更多相关资讯。
共有相关资讯 2条  

 我来说两句
请遵守国家法律和互联网法规。
您要为您所发的言论的后果负责,故请各位遵纪守法并注意语言文明。
注意:系统启用了静态/缓存功能,您的回复可能不能立即显示。
 网络资源推荐
 网站首页 -  网站地图 -  网站论坛 -  网站投稿 -  广告服务 -  帮助中心
Copyright ©2003-2007 www.5xyz.Cn All Rights Reserved
京ICP备06029621号 E-mail:5xyz.Cn@163.Com